Lass Personenstandsurkunden für das Konsulat apostillieren (Geburts-/Heiratsurkunden und andere ausländische öffentliche Dokumente) — nach dem Haager Übereinkommen von 1961; jedes Dokument wird im Ausstellungsland apostilliert

Die Apostille ist der internationale „dieses Dokument ist echt“-Stempel nach dem im Titel zitierten Haager Übereinkommen — und die Regel, über die man stolpert, steht auch im Titel: Jedes Dokument wird im Ausstellungsland apostilliert. Bestelle frische Urkunden (Konsulate mögen keine alten), lass sie zu Hause apostillieren und erst danach übersetzen. Von Spanien aus geht das auch, aber deutlich langsamer.