Besorge beglaubigte vereidigte Übersetzungen (Traductor jurado) aller apostillierten ausländischen Dokumente ins Spanische — nur ein vom MAEC bestellter vereidigter Übersetzer verleiht ihnen offizielle Gültigkeit

Spanien akzeptiert nicht irgendeine Übersetzung offizieller Dokumente: Nur ein Traductor jurado — vom Außenministerium (MAEC) vereidigt — liefert Übersetzungen mit rechtlicher Gültigkeit. Er arbeitet mit deinen bereits apostillierten Dokumenten, die Reihenfolge zählt also: erst Apostille, dann Übersetzung. Die Verzeichnisse vereidigter Übersetzer sind öffentlich; die Bearbeitung dauert meist Tage, nicht Wochen.