Apostilla i documenti di stato civile per il consolato (certificati di nascita/matrimonio e altri documenti pubblici esteri) — secondo la Convenzione dell’Aia del 1961; ogni documento si apostilla nel paese che l’ha emesso

L’apostille è il timbro internazionale «questo documento è autentico» secondo la Convenzione dell’Aia citata dal titolo — e la regola che fa inciampare è anch’essa nel titolo: ogni documento si apostilla nel paese che l’ha emesso. Ordina certificati freschi (ai consolati non piacciono i vecchi), falli apostillare a casa e solo dopo traducili. Farlo dalla Spagna si può, ma è molto più lento.